Autortiesību un prečzīmju īpašnieks ir IWHITEINSTANT.COM, tā meitasuzņēmumi vai citas trešās personas, kas ir atļaujas devējas.
Besitzer des geistigen Eigentums, der Urheberrechte und Marken sind Qimarox, seine Tochterunternehmen oder sonstige Dritt-Lizenzgeber.
Savienojamības atrunas ¹ Vārdiskā Bluetooth® preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kuru īpašnieks ir uzņēmums Bluetooth SIG, Inc., un uzņēmums Nikon un tā filiāles lieto šādas preču zīmes saskaņā ar licenci.
¹ Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Nikon und deren Tochtergesellschaften erfolgt unter Lizenz.
Goodyear Dunlop Sava Tires īpašnieks ir Goodyear Dunlop grupa, un šī uzņēmuma ieguvums ir Goodyear tehniskā pieredze.
Sava Tires ist ein Unternehmen der Goodyear Dunlop-Gruppe und profitiert von Goodyears technischem Fachwissen.
Konta īpašnieks ir pilnībā atbildīgs par īpašumiem programmā AdSense, un administratoriem ir jābūt piesardzīgiem, piešķirot lietotājiem piekļuvi kontam.
Der Kontoinhaber ist verantwortlich für die Aktivitäten im Rahmen des AdSense-Programms. Administratoren sollten Zugangsberechtigungen entsprechend umsichtig vergeben.
Tomēr, īstenojot darījumus saistībā ar dzīvojamo māju, kuru ģimene izmanto kā mājokli, vai to izmanto laulātais, kurš nav tās īpašnieks, ir vajadzīga pēdējā minētā piekrišana.
Geschäfte über die Wohnung, in der die Familie wohnt oder die von dem Ehegatten genutzt wird, der nicht der Eigentümer ist, bedürfen der Zustimmung durch Letzteren.
Dzīvē slavenākais apaļo brilles īpašnieks ir Džons Lenons.
Im Leben ist John Lennon der bekannteste Besitzer von runden Gläsern.
Caur fiktīvām firmām nonācām līdz vietējai korporācijai, īpašnieks ir investors Ernans Reiess.
Es waren ein paar Strohfirmen eingeschaltet, aber wir konnten ihn zu einem Unternehmen zurückverfolgen, das einem ansässigen Investor namens Hernan Reyes gehört.
Akordeona īpašnieks ir šī puiša tēvs.
Der Mann, dem es gehört, ist der Vater dieses Jungen.
Eivingtons Kārs, kompānijas īpašnieks, ir mūsu pusē.
Avington Carr, der Besitzer der Fluglinie, er ist auf unserer Seite.
Jebkura materiāla, kas tajā publicēts, jebkuru intelektuālo īpašuma tiesību, kā arī citu īpašuma tiesību, kas tajā ietvertas, vienīgais īpašnieks ir uzņēmums Freemeteo.
Freemeteo ist der alleinige Eigentümer der enthaltenen Daten und aller entsprechenden Urheberrechte und sonstigen Eigentumsrechte.
Pirmkārt, ja taisnīgu biezu matiņu īpašnieks ir radījis tieši tādu frizūru sev, tad viņas stilā pietiek ar matu sakrustēšanu un fiksāciju ar laku.
Erstens, wenn die Besitzerin von glattem, dichtem Haar einen solchen Haarschnitt für sich selbst gemacht hat, genügt es für ihr Styling, ihr Haar zu kämmen und die Form mit Lack zu fixieren.
Ja tetovējums ar vainagu tiek izgatavots par sarkanu kāršu tērpi, tad tā īpašnieks ir homoseksuāls.
Wenn das Tattoo mit der Krone für rote Kartenanzüge gemacht ist, dann ist der Besitzer ein Homosexueller.
Rūpīgs zvērs brīdina, ka tetovējums īpašnieks ir ļoti spēcīga personība.
Ein brüllendes Biest warnt, dass der Besitzer des Tattoos eine sehr starke Persönlichkeit ist.
Tikai šajā dienā viņam bija sirdslēkme - īpašnieks ir miris.
Genau an diesem Tag hatte er einen Herzinfarkt - der Besitzer gestorben ist.
Šajā gadījumā parādās liesma: tā īpašnieks ir pārliecināts, ka viņš pārvarēs visus šķēršļus un pārvarēs viņa dvēseli.
In diesem Fall zeigt die Flamme: Sein Besitzer ist sicher, dass er alle Hindernisse überwinden und mit seiner Seele zurechtkommen wird.
Skaista, neaizmirstama vārda īpašnieks ir veiksmīgs.
Der Besitzer eines schönen, einprägsamen Namens ist im Voraus erfolgreich.
Spilgta un gluda manikīra īpašnieks ir pretojies, pat ja viņa ir apģērbusies vienkāršā kokvilnas kreklā un džinsā.
Spektakuläre und gepflegte Maniküre macht den Besitzer unwiderstehlich, selbst wenn er ein einfaches Baumwollhemd und Jeans trägt.
Tādējādi saskaņā ar trasta tiesībām izdevīga līdzdalība ir iespējama pat tad, ja likumīgais īpašnieks ir otrs laulātais.
Das Trust Law ermöglicht somit auch den Erwerb eines beneficial interest durch den einen Ehegatten an Vermögen, dessen legal owner der andere Ehegatte ist.
Pareizs decor "stāsta", kas šīs telpas īpašnieks ir meitene.
Die richtige Einrichtung "erzählt", dass der Besitzer dieses Raumes ein Mädchen ist.
Akcijas īpašnieks ir viņa īpašuma pilntiesīgs administrators ar visām sekotām tiesībām un pienākumiem.
Der Eigentümer einer Aktie ist ein vollwertiger Verwalter seines Eigentums mit allen folgenden Rechten und Pflichten.
1 Vārdiskā Bluetooth® preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kuru īpašnieks ir uzņēmums Bluetooth SIG, Inc., un uzņēmums Nikon Corporation un tā filiāles lieto šādas preču zīmes saskaņā ar licenci.
Hinweis: Die Wortmarke und Logos für Bluetooth® sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.; jegliche Nutzung dieser Marken durch Nikon Corporation geschieht unter Lizenz.
6) “atkritumu īpašnieks” ir atkritumu radītājs vai fiziska vai juridiska persona, kuras īpašumā atrodas atkritumi;
„Unternehmer“: die natürlichen oder juristischen Personen, unter deren effektiver Kontrolle sich ein tierisches Nebenprodukt oder ein Folgeprodukt befindet; dies schließt Beförderungsunternehmen, Händler und Verwender ein;
Īpašnieks ir apmierināts ar minimālo brīvo vietu.
Der Eigentümer ist mit dem minimalen freien Speicherplatz zufrieden.
Tādējādi viņa, šķiet, pastāstīt citiem, ka īpašnieks ir viņas īpašums.
So scheint sie anderen zu erzählen, dass der Besitzer ihr Eigentum ist.
Ir svarīgi atcerēties, ka, ja dzīvokļa īpašnieks ir nepilngadīga vai darbnespējīga persona, tad šādu īpašumu var pārdot tikai ar attiecīgo iestāžu piekrišanu (aizbildnība un aizgādnība).
Es ist wichtig, daran zu denken, dass ein Wohnungseigentümer, der eine minderjährige oder arbeitsunfähige Person ist, nur mit Zustimmung der zuständigen Behörden verkauft werden kann (Vormundschaft und Treuhandschaft).
Dokumenta vai faila īpašnieks ir neatgriezeniski izdzēsis dokumentu vai failu no savas atkritnes.
Der Eigentümer hat das Dokument oder die Datei dauerhaft aus dem Papierkorb gelöscht.
Ja kuģis tiek nepamatoti aizkavēts, īpašnieks ir tiesīgs saņemt kompensāciju par nodarītajiem zaudējumiem vai kaitējumu.
Tritt dieser Fall dennoch ein, so hat der Schiffseigner oder -betreiber Anspruch auf Ersatz des erlittenen Verlustes oder Schadens.
Ja Apakšlicences īpašniekam ir nepieciešams MP3 kodētājs vai dekodētājs šādai lietošanai, Apakšlicences īpašnieks ir atbildīgs par nepieciešamās intelektuālā īpašuma licences, tostarp jebkuru piemērojamo patenta tiesību, saņemšanu.
Sollte der Unterlizenznehmer für diesen Zweck einen MP3-Codierer oder -Decodierer benötigen, ist er für den Erwerb der erforderlichen Schutzlizenzen verantwortlich.
Iespējams, ka lapas īpašnieks ir nobanojis tavu IP adresi vai aizliedzis reģistrēt lietotājvārdu, kuru tu mēģināji reģistrēt.
Es kann sein, dass deine IP-Adresse oder der Benutzername, mit dem du dich anmelden möchtest, vom Stadtrat gesperrt wurde.
Ķermeņa īpašnieks ir temats, ar kuru grāmata ir īpaši norūpējusies.
Der Macher im Körper ist das Thema, mit dem sich das Buch besonders beschäftigt.
Ja neesat transformatora pārvadātāja īpašnieks, ir pienācis laiks iepirkties jaunam bērnam paredzētam transportlīdzeklim: klaidonis.
Wenn Sie nicht der Besitzer eines Transformatorschlittens sind, sollten Sie ein neues Fahrzeug für das Baby kaufen: den Kinderwagen.
Ja ierīces īpašnieks ir meitene, tad tas maksās daudz pūļu, lai atvērtu klēpjdatoru pirmajos darba mēnešos.
Wenn der Besitzer des Geräts ein Mädchen ist, wird es in den ersten Monaten der Arbeit viel Mühe kosten, den Laptop zu öffnen.
Šādu dīvaino acu īpašnieks ir pietiekami precīzi nodrošinājis visu apkārtējo uzmanību un simtiem pārsteigto izskatu.
Der Besitzer solcher seltsamen Augen ist ziemlich genau die Aufmerksamkeit aller um ihn herum und Hunderte von überraschten Blicken gewährleistet.
Arī tur ir dzīvās būtnes, bet tās nevainojami zina, ka īstais baudītājs, īpašnieks, ir Krišna.
Es gibt dort auch Lebewesen, doch sie wissen genau, dass Kṛṣṇa der wahre Genießer und Besitzer ist.
Vietņu īpašnieks ir YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.Apmeklējot kādu no mūsu vietnēm, kas ir aprīkotas ar YouTube spraudni, tiek izveidots savienojums ar YouTube serveriem.
Anbieter des Videoportals ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.Bei Aufruf einer Seite mit integriertem YouTube-Plugin wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt.
Konta īpašnieks ir pilnīgi atbildīgs par visām sava konta uzraugu un spēlētāju darbībām.
Der Accounteigentümer ist für die Handlungen seiner Sitter in vollem Umfang verantwortlich.
“īpašnieks” ir atkritumu radītājs vai fiziska vai juridiska persona, kam pieder atkritumi (un kā definēts Direktīvas 2006/12/EK 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā);
„Besitzer“ den Erzeuger der Abfälle oder die natürliche oder juristische Person, in deren Besitz sich die Abfälle befinden (im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2006/12/EG);
Tās īpašnieks ir plaši pazīstamais uzņēmums Sunlet Services Limited.
Eigentümer ist das bekannte Unternehmen Sunlet Services Limited.
d) pārvades sistēmas īpašnieks ir pierādījis spēju izpildīt savas saistības saskaņā ar 5. punktu.
d) der Eigentümer des Übertragungsnetzes hat den Nachweis erbracht, dass er in der Lage ist, seinen Verpflichtungen gemäß Absatz 5 nachzukommen.
Bet galvenokārt mana uzticēšanās kazino Slotum Man piekukuļoja fakts, ka īpašnieks ir pats spēlētājs, neslēpj un pat parādās kazino video pārraidēs!
Vor allem aber mein Vertrauen in das Casino Slotum Ich wurde bestochen durch die Tatsache, dass der Besitzer der Spieler selbst ist, sich nicht versteckt und sogar in den Videoübertragungen des Casinos erscheint!
Vietnes īpašnieks ir YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ASV.
Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
39 Grieķijā Premjerlīgas spēļu apraides apakšlicences īpašnieks ir NetMed Hellas.
39 In Griechenland ist NetMed Hellas Unterlizenznehmer für die Rundfunkausstrahlung der Begegnungen der „Premier League“.
RB: Protams, sabiedrisko attiecību eksperti teica, ka pēdējā lieta, ko tu varētu darīt kā aviokompānijas īpašnieks, ir sēsties balonos un laivās, un ietriekties jūrās.
RB: Na ja, die PR-Experten sagten, das Letzte, was ein Besitzer einer Fluglinie tun sollte, ist in einem Ballon oder Boot loszulegen und dann im Meer zu verunglücken.
Vienīgais, kas ir atšķirīgs ir izteiksme, kādu durvju īpašnieks ir ielicis šajā lietā un, atkal, kurš šeit ir psihais slepkavnieks?
Das einzige, was anders ist, ist der Ausdruck, den der jeweilige Torbesitzer in das Werk hineingelegt hat – und, noch einmal, wer von beiden ist der Psychokiller?
1.7728378772736s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Besitzer des geistigen Eigentums, der Urheberrechte und Marken sind Qimarox, seine Tochterunternehmen oder sonstige Dritt-Lizenzgeber. 